Social networksite Facebook is druk aan het werken aan een vertaalknop waarbij pagina’s en reacties met één druk op de knop vertaald kunnen worden. Je komt wel eens op een website terecht waarbij de geschreven tekst in een andere taal is en je dus niets of vrij weinig begrijpt van wat er staat. Google translate kan bij gewone websites nog wel eens een handje helpen maar dit werkt helaas (nog) niet bij Facebookpagina’s. Geruchten doen de ronde dat Facebook een soortgelijke dienst als Google Translate gaat inzetten om bepaalde pagina’s vertaalbaar te maken.
Al lijkt het misschien zo dat er niet veel toegevoegde waarde zit aan een dergelijke vertaalknop, het maakt Facebook wel degelijk een stuk leuker. Natuurlijk is het zo dat als je zelf bijvoorbeeld een Japanner bent die helemaal geen Engels kan je ook geen vrienden zult hebben die geen Japans beheersen. Toch is een vertaalknop handig voor als je vrienden hebt die bijvoorbeeld tweetalig zijn en je berichten op hun prikbord wilt lezen. Of als je je moedertaal niet meer beheerst maar toch vrienden of familie in je moederland wilt contacteren. Denk ook eens aan Facebook fanpages van wereldberoemde mensen, hier komen ook allerlei talen bijeen die wellicht niet iedereen begrijpt.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten